Les sous-titres vous sont proposés par la team de Miss Ripley @ Viki.
J'ai rencontré cette fille un jour de printemps.
Je pouvais le voir à première vue.
Elle avait les mêmes yeux que ma mére qui est morte il y a bien longtemps.
Elle était si belle quand elle riait.
Le monde qui m'a épuisé.
La femme qui m'a rendu la joie de vivre.
Cette femme, pour moi,
était aussi importante que mon coeur.
J'ai
aimé cette femme.
J'ai vraiment...
aimé cette femme.
Fukuoka.
Episode 1
Allez, bois un verre !
Non, merci.
Juste un peu !
Allez, je vais le prendre !
Ça va ?
Comment vas-tu essayer de gagner de l'argent comme ça ?
Tu veux aller en Corée tant que ça ?
Tu penses que les choses seront différentes ?
Dans tout les cas, je ne veux pas vivre comme ça.
Qu'est ce que vous faîtes ?! Il y a des clients ! Partez tout de suite !!
Allez-vous en !
Dégage, je pars.
Je t'ai dit qu'on avait un client important aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Dépêches-toi.
C'est vraiment important. Essaye de bien prendre soin de lui. C'est un grand mania local. Ok ?
Bonne chance ! Oh, tellement belle !
Ok, tout le monde ! Commencez !
Est-ce logique ?
Je ne sais pas quoi faire...
C'est vraiment une situation frustrante.
Donc ?
Heureusement, le client d'à coté est sorti et n'est pas revenu.
Si le verre ne s'était pas brisé ça aurait été tellement mieux.
Devrais-je appeler le 911 ?
Bonsoir, Monsieur.
Bonsoir.
Avez-vous apprécié votre sejour dans cet hôtel ?
Oh, oui. Tout était parfait.
Parfait, faîte-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.
Ah, d'accord, merci.
-Au revoir. -Au revoir, à la prochaine.
Lâchez-moi !
J'ai dit lâchez-moi !
Ça fait combien de temps ?
Je pense que ça doit faire environ 3 minutes.
Mon fils est mort ! Lâchez-moi !
Laissez-la faire ce qu'elle veut.
Directeur !
N'êtes-vous pas concerné ?
Faire ce que je veux ?
Nous ne sommes pas autorisés à intervenir, quoi qu'il se passe dans la chambre.
Cet imbécile !
Quoi que vous nous demandiez, nous...
Appelez l'équipe d'urgence pour lui faire un pansement, et assurez-vous de bien vous occuper d'elle pour qu'il n'y ait pas de cicatrices.
Et emmenez-la à l'hôpital car elle a besoin de repos.
Oui.
Madame ! Madame !
Un coussin !
Respirez !
Appelez une ambulance.
Oui.
Aigoo.
Quand est-ce que je vais pouvoir arrêter de faire ça ?
Hey.
C'est sûrement une photo de son spectacle.
Qu'est-ce qui se passe ?
Regardez.
C'est quoi ?
Harumi a pris le vol de nuit au Japon.
Quand arrive-t-elle ?
C'est ça le problème.
Elle n'est jamais revenue.
Juste avant que le magnat qui affecte 20% de nos ventes arrive,
le PPA qui comprenait son dialect Hakata et qui était en charge de le servir, est parti du jour au lendemain.
Il n'est pas le seul à influencer nos ventes en fait.
C'est vrai.
En fonction de ce que le magnat fait,
il sera décidé qui prendra l'avantage entre Mondo et nous.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Fukuoka Central Japon
Ça fait un bail.
Il semble que tu as beaucoup rassemblé.
Ça a du être dur de payer les dettes de jeux de ton beau-père.
Tu n'as pas besoin de le savoir.
Alors penses-tu que toutes les mauvaises choses vont s'envoler ?
Cela n'a pas d'importance.
Je ne vais pas continuer à vivre ainsi.
Alors...
Je suis reconnaissante pour tout ce que tu as fait pour moi.
Laisse-moi.
Quelqu'un d'aussi intelligent que toi a rencontré les mauvais parents
et a dû venir au Japon par adoption...
Tu as l'impression d'avoir été trahie, non ?
Laisse-moi !
Tu devrais au moins payer les intérêts.
Attends.
Je vais l'enlever.
Merci.
Enlève-le.
Quoi ?
J'ai dit enlève-le.
Hyung nim ! Il y a le feu !
Bouge !
Qu'est-ce qui se passe ?
Au feu !
Aniki il y a le feu ! Il y a le feu !
Au feu !
Arrête !
Que diable... !
Qu'est-ce qui se passe ?
Arrête !
Hey !
Arrête ! J'ai dit Stop ! Dépêche toi et va par là, Kimuchi !
Attends ! J'ai dit attends !
Par là, Miri chan ! Par là !
Est-ce que ça va ? Dépêchons-nous !
Vite ! Vite !
Merci, Seiko.
Vite !
Au revoir, Miri chan !
Sois heureuse ! Tu dois retrouver ta mère !
Hey !
Miri ! Arrête !
C'est fini.
La Jang Miri que tu connaissais est maintenant morte.
Je vais te retrouver ! Je te chercherai jusqu'à la fin !
Miri ! Ne pars pas !
Miri !
Maman, porte moi aussi !
D'accord, tout à l'heure.
Porte moi aussi !
- Attends, maman a du mal ! - Excusez moi...
Je peux vous aider ?
Merci ! Et voilà.
Aigoo. Quel est son nom ?
Son nom est Da Kyung.
Da Kyung ?
Merci.
Tu descends maintenant.
Bonjour.
Excusez-moi, à l'instant quelqu'un a dû laisser tomber... (japonais)
Oh désolé, j'ai trouvé ça mais je ne sais pas quoi faire avec.
S'il vous plaît occupez vous-en.
Oh, oui.
Porte numéro 4, il y a un porte-monnaie perdu.
Excusez-moi.
Oui ?
Oh.
Merci. J'ai oublié.
Bienvenue.
Tout va bien ?
Bien sûr.
Tout va bien au travail.
Ça fait longtemps.
Oui, ravie de vous revoir à nouveau.
Ce n'est pas le moment de faire ça ! Si tu contactes la compagnie de bus, tu trouveras le numéro du conducteur.
Dis lui qu'il a perdu son passeport.
Decide d'un lieu de rendez-vous pour le lui donner.
Est-ce qu'il y a du progrès ?
Non.
Ils parlent tous parfaitement le japonais,
Ils parlent tous parfaitement japonais, mais il n'y a personne qui parle le dialect Hakata que le président Nakamura parle.
Très bien. Finis-en là-bas et cherche ailleurs.
Directeur, le président vous demande.
Vous me cherchiez ?
Entrez.
C'est juste que j'ai une invitée, mais j'essaie de faire passer mes affaires en priorité.
Aucun problème. C'est moi qui suis venue vous parler d'autre chose.
Bonjour.
Bonjour. Je suis Jang Myun Hoon.
Asseyez-vous.
Oui.
C'est Madame Lee Hwa de Mondo.
C'est mon gendre.
Cela faisait longtemps.
Que veux-tu dire par "Cela faisait longtemps" ?
Quand vous êtes-vous... ?
Je me souviens qu'elle était à mon mariage.
Merci de vous en souvenir.
Vous semblez toutes les trois être bonne en japonais. Mais est-ce que l'une d'entre vous a déjà entendu parler du dialect Hakata, auparavant ?
Oui.
Ah, vous en avez entendu parler ?
Oui, mais je ne peux pas le parler.
Vous l'avez juste entendu?
Donc depuis hier, nous essayons d'embaucher un nouvel employé par différents moyens.
Mais si nous n'embauchons pas la bonne personne, la rumeur se répendra.
Que diriez-vous de recevoir d'abord un employé de Mondo Group ?
Nous parlions d'envoyer un employé.
Il y a un employé chargé d'assister Nakamura san dans notre hôtel aussi.
Nakamura san a été enchanté par le service.
Merci de votre offre, mais nous allons nous en occuper comme nous le pouvons.
Êtes-vous...
Oui, je pense à le servir personnellement en dernier recours.
Si vous le servez personnellement, pensez vous lui offrir les services RVIP ? (RVIP=statut de client)
Oui.
Vous allez servir un client VVIP comme si c'était un RVIP ?
Donc cela signifie que vous aller améliorer les services actuellemnt proposés.
La résistance du personnel en poste ne sera pas facile à gérer.
Je vais y penser comme à un devoir que je peux faire à temps.
Je déteste dire ça, mais l'hôtel doit être un lieu qui peut offrir aux clients les meilleurs services.
Mais penser à où vous trouvez vos employés plus qu'aux services pour les clients . . .
Je déteste dire ça, mais je me permet d'être d'avis différent.
Je pense que l'hôtel devrait être aussi semblable qu'une maison, pas à un endroit spécial.
Avec ce sentiment, l'hôtelier devrait être capable d'être comme une famille pour les clients.
Si vous êtes comme une famille, je pense que vous endurerez n'importe quoi avec votre famille.
Si le sacrifice permet de construire une telle confiance, je pense que nos employés seront heureux de participer.
Je suis désolé de vous avoir inquiétée.
Que voulez-vous dire par l'avoir inquiétée ?
C'est bien vous ça... C'est bon.
C'est pourquoi je l'aime plus que mes enfants !
On dirait bien.
Je suis venue pensant vous aider, c'est dommage. C'était un plaisir de vous rencontrer.
Merci de votre considération.
Allons à l'hôpital.
Quoi ? C'est joli ?
Oui.
Merci.
Maman tu ne peux pas ! Ne pars pas !
J'ai dit que tu ne pouvais pas partir !
Ne pars pas sans moi ! Maman !
Je vais revenir. Porte ça et va jouer. Je serai bientôt de retour.
Non, ne pars pas ! Ne pars pas !
Chérie. Maman de Miri !
Chérie ! Non !
Maman ! Maman ! Ne pars pas, ne pars pas !
Maman, ne pars pas ! Emmène-moi avec toi ! Emmène-moi avec toi !
Maman, allons-y ensemble !
Maman !
Allons-y ensemble !
Bonjour. Ça fait un moment, ma soeur.
Ton nom est Miri n'est-ce pas ?
Mon nom est Cecilia...
Tu devrais la saluer Miri. C'est la mère supérieure qui va prendre soin de toi maintenant.
Tous les enfants ici, comme toi,
ont perdu leurs parents ou n'en ont pas. C'est pourquoi...
Je suis différente. Ma mère n'est pas encore morte.
Je ne suis pas une orpheline.
Ouah, qu'est-ce que c'est ? C'est une tuerie.
C'est un collier. Je suppose qu'on donne aussi ce genre de choses aux orphelins.
Cette petite ! Qui peut vivre avec toi en étant aussi effrayante ? C'est normal que ta mère t'ai abandonnée. J'ai tord ?
Miri !
Espèce de petite... !
Comment ose une orpheline ?
Miri, est-ce que ça va ?
Si tu continues à être comme ça, je vais...
Qu'est-ce que vous faîtes les filles ?
Vous n'arrêtez pas ? C'est pourquoi on vous embête parce que vous êtes orphelines !
Jang Miri ! Veux-tu quitter l'école ?
Maman ! J'ai peur.
Emmène moi avec toi. Mademoiselle.
Mademoiselle !
Maman !
Êtes-vous sûre d'être touriste ?
Pardon ?
C'est contre la loi d'entrer avec un visa de touriste pour avoir un boulot sans le visa adéquat.
Les visas ne sont accordés qu'aux personnes pré-embauchées, avec des compétences spéciales.
Ou sinon, vous pourrez être expulsée.
Non, ça va aller. Je vais bien.
Je vais très bien, mère.
C'est mieux que ce que je pensais.
Eh bien, je ne suis pas d'accord avec ça.
Tu n'es même pas passé à la maison.
Peut importe à quel point nous approuvons ta vie d'étudiant.
A quel point ton père sera-t-il triste quand il sera guéri ?
Je suis désolé. J'allais aller à l'hôpital...
Père va bien ?
Oui, c'est un soulagement.
Aujourd'hui ou demain ?
J'irai rendre visite, quand j'aurais fini de m'organiser.
Eh bien... quand est-ce qu'il va finir son organisation ?
Oui.
Oui, quand cela sera prêt.
Comment puis-je vous aider ?
Ah, je suis la personne qui a appelé tout à l'heure.
Votre nom est ?
Jang Miri.
Je m'assurerai de ne pas prendre trop de temps.
Je t'ai dit c'est une comédie totale !
Pourquoi quelqu'un qui va hériter de l'entreprise...
Pourquoi es-tu comme ça ? Tu te préparais si bien tout ce temps.
Alors, devrais-je créer des problèmes
et faire souffrir mon ami ?
Je t'ai dit que je ne ferai pas ça.
Ah, peu importe !
Arrête de faire des choses inutiles, et va chercher de l'eau.
Il reste du jus.
De l'eau !
Oui, suis moi. Bien sûr, tu me manques. Oui.
Tu crois que j'aime être comme ça ?
Oui. Bien sûr. Pourquoi tu ne comprends pas les sentiments de oppa ?
Ah, je ne crois pas que ça ira.
Aaah...
Je suis désolé.
Je suis désolé. Vous allez bien ?
Je suis vraiment désolé.
Qu'est-ce que... ! Que faîtes vous ?
Ah, vous venez du Japon ?
- Moi aussi je viens du Japon... - Donnez-moi ça.
Ah, utilisez ça.
Aigo, qu'est-ce que c'est ? Veuillez à nettoyer ça. La chambre est prête, vous pouvez l'utiliser.
Je suis vraiment désolé.
Si vous êtes d'accord, je vais...
Que pouvez-vous faire ?
Hein ?
Je veux dire, que pouvez-vous faire, pour que vous n'arrêtiez pas de demander comme ça ?
Ah, peu importe, je ferai comme vous le voulez.
Si vous l'enlevez, je l'amènerai au nettoyage à sec. Est-ce que ça vous va ?
Non, ça ne me va pas.
Hein ?
Est-ce que ce ne serait pas difficile pour qui que ce soit d'être d'accord ?
Ah...
Excusez-moi.
Je vis dans la chambre d'en face. Si vous avez besoin de quoi que ce soit venez, j'essayerai d'aider.
Sous-titré par l'équipe Miss Ripley sur Viki.
J'aimerai vous poser une question.Est-ce que Sung Shim Hwan a déménagé d'ici ?
Je ne suis pas vraiment sûre.
Ah, bonjour.
Oui, puis-je vous aider ?
N'est-ce pas où Sung Shim Won habitait ?
Oh, les bâtiments ont été démolis, donc ils ont déménagé.
Savez-vous où ils sont allés ?
Je ne sais pas.
Ça peut sembler facile, mais ça demande des compétences.
Regardez. D'abors vous mouillez ça.
Puis vous faîtes des ronds.
Le devant, puis le toit...
Je ne pense pas que vous ferez l'affaire.
Hein ?
Suivant.
Excusez moi... Au moins une explication...
Vous n'avez que le baccalauréat.
Oui.
Mais le profil ne mentionnait pas de devoir être diplômé d'université donc...
Donc vous pensiez vraiment que nous n'en avions pas besoin ?
Oui ?
Un diplôme universitaire est obligatoire. Vous n'avez pas dû passer beaucoup d'entretiens.
Oh, non vous avez dit que c'est votre 11ème entretien. Vous avez dit ça tout à l'heure, hein ?
Vous êtes arrivée en Corée le 27, vous n'avez pas beaucoup de temps pour demander un visa.
Suivant.
Merci de nous soutenir et de ne pas créer de vidéo hardsub de ces sous-titres.
Myung Sung Co 2011 - Recrute pour annonce.
Oui, depuis que je suis petite j'ai vécu au Japon. Donc je suis à l'aise en japonais.
Et je pense que ma personnalité vive et active sera un atout.
Alors que pensez-vous de l'industrie de la haute technologie ?
Votre commande.
Plus d'eau s'il vous plaît.
Ah, oui. J'arrive tout de suite.
Deux autres plats de viande pour la table 3.
Résultats du premier tour. Numéro 21 Jang Miri: refusé.
Candidats suivants, veuillez entrer.
Oui, mon nom est Jang Miri. J'ai 24 ans.
Je suis énergique et active, donc je suis plus efficace avec du travail dynamique qu'avec du travail passif.
Je parle japonais de façon très courante, au point que je suis plus à l'aise en japonnais qu'en coréen.
Donc vous voulez du service RVIP ?
Vous êtes fou ? Vous devez être fou !
Mais, à quel point ce dialecte est-il rare, pour que personne ne le connaisse ?
Hé, idiot, va mourir maintenant (Dit dans un dialecte)
Vous ne comprenez déjà pas le dialecte Kyungsang, connaitriez-vous un dialecte japonais ?
Aigo, comment diable ce vieux péquenot qui ne sais pas parler de langue standard a réussi à gagner 30 milliards de won ?
Hein ? 30 milliards de won ?
C'est pourquoi nous y ressemblons. Chaque fois il vient il dépense juste négligemment quelques millions
Donc nous ne pouvons pas juste obtenir quelqu'un qui parle le japonais, mais quelqu'un qui parle le dialecte Hakata bien!
Je vais devenir folle.
Hey, Myung Hoon, Ne le faisons pas. Cet fois...
Il n'y a aucune autre voie. Il n'est pas juste chicaneur.
Il évalue nos capacités.Si nous ne l'ôtons pas, il se rangera du côté du Mondo Groupe à l'assemblée générale suivante.
Où allez-vous trouver quelqu'un ? Tokyo, Osaka, Okinawa !
Hé ! Il n'y a personne qui parle le dialecte Hakata sans parler de Fukuoka!ou sommes nous supposés trouver quelqu'un ?
Vous devez trouver quelqu'un. Vous êtes obligés de trouver quelqu'un à tout prix.
Je ne dis pas que je ne le ferai pas, mais juste au cas ou on pourra pas.
Je ne pense pas comme ça. Ne le faîtes pas.
Où trouverons nous une personne comme celle-ci ?
Les directeurs des ressources humaines de chaque hôtel, même le Centre culturel japonais..
Il y aura un moyen.
Où ? Comment ? Par quels moyens ? Comment allons-nous trouver quelqu'un comme ça ?
Je vais demander au Directeur Choi de reprendre le Contrôle de la Mission de Changement de Vie.
Oui, directeur.
Changez le calendrier pour le rapport de ventes, s'il vous plaît.
Oui, directeur.
Revenez dans 2 heures.
Hé !
Bienvenue
Vous n'avez pas passé la phase finale des entretiens.
Bienvenue.
Bonsoir.
Oh, combien est-ce ?
c'est 4.70 $.
Avez-vous achetez quelque chose ?
Je suis également venu pour acheter quelques petites choses. Les radis sont très coûteux. Je ne pouvais pas acheter un lot.
Par-dessus tout c'est ma première fois ici...
Merci. Au revoir. Excusez-moi !
Combien est-ce ?
Allons-y ensemble.
Vous êtes le genre à ne pas beaucoup parler ?
Bien, je ne vous ai jamais vu parler trop longtemps,
le fait de parler un stricte minimum, cela exige une bonne articulation,
mais vous transmettez vos sentiments de façon éclatante, n'est ce pas ?
En fait je suis comme ça aussi.
Mais à chaque fois que je vous vois, je veux bavarder avec vous.
Mais vous ne vous ennuyez pas, quand vous êtes seule ?
Humm, Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé hier.
C'est une première pour moi de vivre avec d'autres, alors je n'ai pas pensé au fait qu'il y aurait quelqu'un dans le couloir.
C'est bon.
Dîtes au manager Kang de venir dans mon bureau.
Oui.
Nakamura San, ne pourriez-vous pas accorder un peu de votre soutien à notre hôtel ?
Comment vous l'aimez ?
Merci.
Merci infiniment.
Qu'as-tu dit ? Regardez comment ce type parle !
Tu veux que je te donnes la liste de candidats aujourd'hui même ?
Je n'ai pas de temps, hyung.
Je comprends que tu es très pressé puisque tu es venu en personne me la demandée.
Cependant. Tu as dit que tu ne voulais pas d'une personne que nous enverrons ou même de quelqu'un qui sera payé à la journée.
Et par-dessus le marché, une employée qui connaîtrait le dialecte japonais ?
Je t'en prie.
Tu peux me demander ! Mais de tous les gens j'ai...
Tu me demandes juste de renvoyer quelqu'un qui peut parler le dialecte japonais et te l'envoyer par la suite !
Il n'y a aucune autre méthode!
Est-ce que j'ai l'air d'être stupide ?
Hyung.
Tu me fais peur.
C'est un client important en ce moment. L'avenir de notre hôtel est lié à son séjour cette fois.
Je vais vraiment devenir fou...
Mademoiselle Jung.
Oui.
Nous avons une liste de Jour de paie, n'est-ce pas ?
Oui, patron.
Prépare la.
Celles que nous avons utilisé auparavant, celles que nous utilisons maintenant, et celles que nous prévoyons d'utiliser à l'avenir, toutes.
Oui.
Essayer de me faire divulguer des informations confidentielles...
Je ne l'oublirai pas.
Non, oublie le s'il te plaît !
Quel péché ai-je commis dans ma vie passée pour être collé à toi depuis le collège ?
Où est le Bureau de Satisfaction des Clients ?
Vous devez aller au troisième étage.
Merci !
Les sous-titres vous sont fournis par la Miss Ripley Team@Viki
Super !
S'il vous plaît ne faîtes pas de hardsub avec nos vidéos. Merci !
Le Sixième récital solo de piano de Lee Gwi Yun
Numéro 57
Entrez.
Numéros 62,63,64. Oui.
Entrez.
Ms. Choi Joo Won, vous avez beaucoup d'expérience.
Oui.
Oh, bien.
La suivante...
Choi Moon Young.
Parlez-vous de ce restaurant Milleh qui est très prisé près de la mairie ?
Oui.
Choi Joo Won, je pense que vous serez d'une grande aide à notre société.
oui, merci.
j'ai compris.
Oui, mesdemoiselles, bon travail.
Oui.
Oh, la candidate du milieu.
Moi ?
Oui, vous !
Restez ici.
Oui.
Faisons une pause. Et vous pouvez le mettre à part au bureau.
- Oui- Oh, bien.
Que fais-tu ?
Pourquoi es-tu comme ça ?
Après que tu aies tout vu ?
Comment ?
Je vis avec un esprit libre à la différence de toi.
Même si ce n'est pas pour moi,
essaie de maintenir un certain niveau de critères (éthiques), au moins pour toi.
Niveau ?
Parce que tu respectes ton beau-père comme un esclave,
tu n'as même pas su que ta femme te trompait.
Niveau ? Qu'est ce que tu veux dire par niveau ?
De toute façon, tu ne vis même pas avec moi.
Tu vis avec mon père.
-Tu...-"je ne sais pas",
Si tu veux le dire, arrêtes-toi tout de suite.
Si tu veux obtenir le divorce, je te le donnerai !
vous n'avez aucune famille, aucun rapport et vous êtes venue ici sans un visa.
Si vous n'êtes pas engagée dans un quelconque établissement administratif, ce serait considéré comme un travail au noir, non ?
Oh, aucun besoin de s'inquiéter.
Ce n'est pas impossible.
Allez-y, tournez-vous ?
Hein ?
C'est un endroit où les gens sofistiqués viennent et aiment la culture.
Vous devez avoir la beauté comme base.
Quelle fierté, vous devez vous nourrir d'abord.
Sans un visa vous ne pouvez pas obtenir un travail,
Ni même un travail à temps partiel.
Vivant dans un dortoir rempli parce qu'on n'a nulle part où aller, alors quel est ce comportement ?
Votre taille est assez convenable.
Lâchez-moi !
Vous devez vous débrouiller avec ce que vous avez.
Sans un bon niveau d'éducation, vous devez au moins compenser avec votre corps.
Lâchez-moi !
Coopérez,
ainsi votre avenir sera plus doux.
C'est... vraiment.
Pourquoi?
Avez-vous le sentiment d'être trompé parce que je suis devenue comme ça.
-Allez-vous bien directeur ?-Oui je vais bien.
Vous allez bien ?
Mais, que faire ? Je ne suis pas bien du tout.
Oh, cette garce... vraiment...
Oui, je suis une garce.
Parce que je n'ai pas d'argent,
je n'ai même pas pu m'inscrire à l'université.
Pensez-vous que c'est tout ?
Je n'ai pas de parents !
Et, oui, je vis dans un dortoir scolaire.
C'est pour ça,
que n'importe qui peux me faire ça ?
C'est pour cela que n'importe qui se permet de me faire ça, espèce d'enfoiré !
Ça fait un bout de temps déjà que tu n'es plus drôle.
Demande à Maitre Choi d'envoyer les documents.
Puisque nous n'avons pas d'enfants, ça ne sera pas compliqué.
Je te donnerai autant que tu veux, alors tu ne dois pas t'inquiéter pour la pension alimentaire.
Penses-tu que les mots sont tout ?
Tu sembles finalement humain parce que tu es fâché.
Tu es ce genre d'homme.
Basé sur tes besoins,
tu peux ajuster tes sentiments.
Parlons une autre fois !
Je n'ai rien à te dire.
Qu'est ce que ça changera si nous continuons à parler.
Hypocrite !
Qu'est ce qui se passe ?
Est ce que ça va ?
Demandez à cette personne.
Peu importe comment c'est dur elle doit obtenir un travail...
séduire une personne sans problème...
Allons-y !
Espèce de ch*e*ne folle !
Pardon ?
Que voulez-vous de moi ? De l'argent !
Est-ce que ce n'est pas évident avec des clochards comme vous ?
Secouez votre queue, jusqu'à en récupérer un certain avantage pour vous-même, aux dépens d'une personne innocente.
Chance de m****, vraiment !
Arrêtez-vous.
N'allez-vous pas vous arrêter ?
Attendez, mademoiselle.
Laissez moi, LAISSEZ MOI !
T'es folle, sa****
-Qu'est ce c'est?-Vous allez bien ?
Ah, cette sa****...vraiment...
Merci.
Ahjusshi !
Merci !
Omo !
Est-ce que ça va, grand-mère ?
Grand-mère, est-ce que ça va ?
Pouvez-vous vous lever?
Pouvez-vous marcher grand-mère? Je vais vous conduire là-bas.
Venez par là grand-mère.
Merci.
Soyez prudente.
La personne suivante, mademoiselle Moon Hee Joo.
Laquelle est mademoiselle Moon Hee Joo ?
Mademoiselle Moon Hee Joo, n'est-elle pas ici ?
Laquelle d'entre vous est Moon Hee Joo ?
Je pense qu'elle n'est pas ici.
Alors, la prochaine personne...
Je suis Moon Hee Joo.
Excusez moi.-Ah. oui.
Je suis ici pour demander un changement de nationalité
Je pense que vous n'êtes venu au bon endroit.
Nous ne traitons pas les problèmes liés à la nationalité ici, le service d'immigration est en charge de ça.
Oh, ok.
Je vais vous donner le numéro de téléphone et les directions,Souhaitez-vous essayer là?
oui.
Attendez une minute.
Il semble que vous êtes né au Japon, votre père est coréen.
Ah, votre mère est japonaise.
Oui.
Allez ici.
Merci.
Comment êtes-vous entrée à l'université de Tokyo ?
Tout d'abord, je n'avais aucun intérêt à devenir une étudiante "Erasmus".
Mais en rangeant les affaires de mon défunt père, j'ai trouvé un carnet de croquis et j'ai changé d'avis.
Il y avait de nombreux croquis incomplets.Je voulais les finir. Donc j'ai changé d'avis.
Oh, c'est votre père le Dr Moon Jee Hoon qui a conçu l'Hôtel A ?
Oui, c'est exact.
Mais on m'a dit qu'il n'avait pas d'enfant.
Ah oui, pour être honnête, quand j'avais 6 ans,Je me suis perdue dans un parc d'attractionsquand je suis allée avec mon père.
Après avoir signalé ma disparition, il m'a retrouvé dans un orphelinat.
Ahh.. oui..
OK, alors jetons un coup d'oeil à votre plan en détail ?
S'il vous plaît montrez-nous le fichier que vous avez préparé.
Oui.
Ah Grand-mère !
Ah, je suis une idiote.
Je suis désolée, je suis vraiment désolée ! J'ai appris cela pour plaisanter quand je suis allée à Hakata.
Ah, je suis vraiment une imbécile.
Que voulez-vous faire ? Vraiment !
Chef d’équipe !
Oui?Ceci est un message du Centre culturel ! Je pense qu'il y a une femme qui peut faire ce travail !
- Quoi ?- Vraiment ?
Oui ! Ils ont dit que si on avait besoin d'elle, il suffisait de l'a contactée.
Donnez-le moi.
Avez-vous appeler directeur Jang ?Puis-je appeler mon mari ?
Oui, c'est moi.
Que vous est-il arrivé ?
Oui, je suis sûr que vous aviez vos raisons. M. Choi a ramené la liste.Il doit aller à une réunion, mais il ne peut pas entrer en contact avec vous.
Que fait-il ?
Ce n'est pas le moment de dire ça !Qu'est ce que tu dis ?
Nous avons reçu un appel du Centre culturel japonais et il se trouve qu'ils ont un bon candidat.
- Ya, Myung Hoon...- Je vais vous rappeler.
Est-ce que vous allez bien ? Est-ce que vous avez mal quelque part ?
Pouvez-vous vous levez ?
Je vais devenir folle...
N'est-il pas stupide ?
Excusez-moi.
Attendez une minute !
Que diable fait-il ?
Qu'est-ce que vous venez de dire ?Ce que vous venez de dire, n'est pas du dialecte Hakata, non ?
Et alors ?
D'accord, je vais faire court. J'ai besoin de quelqu'un qui peut parler le dialecte de Hakata.
Une femme de moins de 35 ans, de préférence quelqu'un qui semble décent.
Je...Quelqu'un qui semble décent ?
Je suis désolée mais je ne suis pas intéressée.
Je peux vous sembler convenable, mais ma personnalité ne l'est pas.En plus de cela, je ne vous connais même pas. N'est-il pas un peu difficile pour moi de vous suivre ?
Mon nom est Jang Myung Hoon.
Allons discuter.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
Réglons tout cela. Que voulez-vous ?
Que pouvez-vous faire pour moi ?
Oui.
Vous serez en charge de services pour un VVIP de notre hôtel qui arrive par avion dans la journée après-demain.
Bien sûr, ça ne sera possible que si vous apportez des résultats, pendant la période d’essai de deux jours.Ainsi, les conditions de votre salaire seront,
Outre que les formalités... Vous dîtes vouloir me tester ?
C'est exact.
Je suis désolée, je ne suis pas intéressée par un poste temporaire.
Non, en fait, je suis pressée. Je suis une citoyenne japonaise.Puisque je ne suis pas rentrée dans ce pays pour travailler,Il me faudrait un travail qui pourrait parrainer mon visa.
Signifie-t-il que vous êtes dans une situation où votre visa sera annulé et vous serez expulsée si vous n'obtenez pas de position permanente ?
Oui.
C'est impossible alors ?
Oui, je comprends.Pour une personne que vous avez rencontrée dans les rues et n'a personne pour la recommander,
même si cette personne avait terminé ses études à l'Université de Tokyo, ce ne serait pas possible.
Alors il semble que ça ne va pas marcher.
Êtes-vous une diplômée de l'Université de Tokyo ?
Pourquoi, ça changerait quelque chose ?
Rien ne serait différent. Au revoir.
Il n'y a aucun endroit qui déclinera une personne douée.
Notre hôtel et moi même ne faisons pas d'exception.
Les sous-titres vous sont fournis par la Ripley team@ Viki
Son niveau d'éducation n'est-il trop pas exemplaire ?
Vous ne pensez pas qu'il un est peu bizarre d'avoir un tel bon enseignement(éducation), mais aucun travail réel ?
vous ne vous rappelez pas de moi ?
Avant-hier, j'ai renversé un plateau sur vous dans le couloir, alors...
Le président Nakamura est en route.Qu'avez-vous dit ?!
Les salariés l'enregistrent... Le président Nakamura est devant l'ascenseur.
A partir d'aujourd'hui, une nouvelle personne aidera le président.
c'est Jang Miri.
-Donc, il y a une personne à laquelle tu penses.-Contrairement à moi, elle a son propre point de vue sur les choses.
Je ne vais pas te payer une pension alimentaire, pas une seule pièce !Parce que c'est la fortune de mon père.Mon hôtel aussi... Laisse tout comme il est et Sors d'ici!
Vous n'avez pas présenté les documents nécessaires.C'est parce que mes papiers ne sont pas arrivés encore.
Votre statut d'employé peux être révoqué.
Connaîtriez-vous cette invitée ?